胡律师:13306647218

伯尔尼在什么语区【瑞士首都伯尔尼】

时间:2021-06-28 09:11:50

瑞士首都伯尔尼(英语/德语:伯尔尼,伯尔尼-德语:BRN,法语:伯尔尼,意大利语/罗马语:伯纳)也翻译成伯尔尼。它是瑞士第五大城市,仅次于苏黎世、日内瓦、巴塞尔和洛桑。说到瑞士的首都,可能不少人会认为是苏黎世或日内瓦。伯尔尼也是伯尔尼州的首府。瑞士有26个州,其中一半以上与州府同名。比如苏黎世是苏黎世州的首府,日内瓦是日内瓦的首府,卢塞恩是卢塞恩的首府,圣加仑是圣加仑的首府,巴塞尔是巴塞尔城市的首府而不是巴塞尔国家。还有几个州的首府与州名不同,比如库尔是格劳宾登的首府。

瑞士首都伯尔尼

据说伯尔尼古城建于1191年。创始人是图恩城堡的主人,我们在图恩看到过,还有泽林根家族的贝特霍尔德五世(也翻译成扎林根或扎林根)。伯尔尼比Thun Castle晚一年建成,但Thun也属于伯尔尼州。

从图恩湖流出的阿尔勒河在伯尔尼弯曲,形成类似小半岛的地形,伯尔尼古城就起源于这个小岛。整整一百年后的1291年,瑞士三个州结成联盟,这是瑞士最早的雏形。

1983年,伯尔尼古城被联合国教科文组织批准为世界遗产。

阿尔勒河也是莱茵河上游的一条支流。不知道谷歌地图为什么把Aare写成Vig River?

伯尔尼老城区的西端从火车站开始,我们就从火车站粗略的看一下伯尔尼,适当的穿插一下伯尔尼的历史。

瑞士首都伯尔尼

这是建于1858年的伯恩堡。我们现在看到的玻璃建筑是从1999年到2003年重建的,里面有购物中心和其他设施。毫无疑问,伯尔尼中心站是连接瑞士和欧洲的重要铁路节点。

瑞士首都伯尔尼

车站前的广场叫巴赫霍夫广场。广场上的大玻璃屋顶颇有特色,下面还有一个公交枢纽站,很多轻轨和公交都有站。从火车站到汽车站,不怕下雨。

瑞士首都伯尔尼

车站广场前的巴洛克式教堂是瑞士最大的新教教堂之一。建于1726年至1729年。

瑞士首都伯尔尼

老城区有几条古街,东西平行,以商业街为主。主要有市场街、市政厅街、杂货店街、大教堂街等。这是市场街西侧的斯皮塔加斯,从圣灵教堂出发,经过监狱塔往东就是市场街,再往东,经过托雷戴尔的奥罗罗乔就是杂货店街。Spital在德语中的意思是医院。医院街是以13世纪的圣灵医院命名的,但这条街是在14世纪形成的。

瑞士首都伯尔尼

伯尔尼老城区的商业街两侧几乎都有这样的柱廊。下雨天去逛街凉快吗?

瑞士首都伯尔尼

伯尔尼被称为“泉城”,有许多这样的喷泉,用来为当地人和游客提供饮用水。整个城市有上百个,老城区大概有十几个,这是城市的特色之一。我没有全部看到。这是医院街上的风笛喷泉,街上有各种各样的商店。

瑞士首都伯尔尼

16世纪的普菲尔布鲁尼恩酒店(Pfeiferbrunnen)于1919年搬到这里,最初位于一家酒店的前面。因为那个酒店是吟游诗人经常光顾的地方,所以就有了这个主题的雕塑。

这个雕塑和后来看到的几个雕塑喷泉是汉斯吉昂(1562年出生于瑞士弗里堡)的作品,他是16世纪瑞士文艺复兴时期的雕塑家。作品的原型是德国著名画家丢勒的木刻。

瑞士首都伯尔尼

沿着医院街往西走,前面看到的城门叫卡菲特姆,穿过城门就是市场街。狱塔建于1256年,原为城墙和防御塔。后来随着城市的不断扩张,塔逐渐被包裹在城市里,成为了一座了望塔。1405年,伯尔尼大火之后,这座塔变成了一座监狱(关押男性囚犯),这也是这座监狱塔得名的原因。1640年,原塔被拆除,但三年后重建成现在的塔,仍有一部分被用作监狱。直到19世纪末,伯尔尼的新监狱建成后,这座塔被用作伯尔尼州的档案馆。自1999年以来,监狱塔已经成为一个讨论联邦政治问题的地方,或者说是一个政治论坛。

瑞士首都伯尔尼

塔尖上的1643年是重建建筑的一年。监狱塔是伯尔尼仅有的两座中世纪门楼之一。

瑞士首都伯尔尼

从监狱塔的大门进入是市场街,但你必须先从这里向南走。

瑞士首都伯尔尼

在进入城门(监狱塔)之前,往南走,你首先看到的广场叫布伦普拉茨。

瑞士首都伯尔尼

每天晚上,许多当地人在伯尔尼广场的这个大棋盘上下棋。是不是很直观?

瑞士首都伯尔尼

伯尔尼广场更南边是联邦广场,以广场南端的联邦宫命名。联邦宫于1902年竣工,可以预订免费参观。

瑞士首都伯尔尼

联邦议院是瑞士联邦政府和议会的所在地。对罗马历史略知一二的人一定知道库里亚,它的意思是参议院(可以延伸到议会),Helvetica是Helvetica的拉丁联邦。顶部应该是瑞士的象征,赫尔维蒂亚女神。

瑞士首都伯尔尼

联邦宫左上角的1291代表了前三个州结盟的时间,是瑞士联邦的雏形。下面的雕塑是瑞士人的男性形象。

瑞士首都伯尔尼

右边的1848表示瑞士联邦成立(瑞士宪法通过)的年份,也就是现代瑞士国家成立的年份。1848年也是欧洲革命的一年。瑞士是一个“特例”的欧洲国家。瑞士的历史确实有点复杂,这里就不多说了。不知道以后有没有兴趣总结一篇文章(因为有点难,怕不清楚)。下面的雕塑是瑞士女性的形象。

瑞士首都伯尔尼

位于联邦宫东侧的瑞士国家银行是发行瑞士法郎的中央银行,相当于我们的银行。瑞士国家银行不使用瑞士银行作为其名称。

瑞士首都伯尔尼

广场西侧,瑞士国家银行对面是伯尔尼国家银行(BEKB)。

瑞士首都伯尔尼

联邦宫夜景

瑞士首都伯尔尼

冬天的晚上,联邦广场上有一个露天溜冰场。瑞士在该国最高政治中心前的广场上设立了一个溜冰场,真是冬季运动国家的典范。

瑞士首都伯尔尼

从联邦宫的后面,可以看到阿尔勒河和伯尔尼古城外的市区。

瑞士首都伯尔尼

现在回到监狱塔,城门的入口是马克特加斯。市场街最初大概形成于13世纪中期,是一条狭窄的土路。人们认为最早的铺路始于1399年。在中世纪,这条街主要是一条副食街,供应食物、鸡蛋和蔬菜。

瑞士首都伯尔尼

安娜-塞勒-布伦南市场街西端的喷泉。安娜塞勒是14世纪的伯尔尼妇女。她在遗嘱中用自己的财产捐赠了一家医院,这是伯尔尼大学医院的前身。这座喷泉是为了纪念她而建造的。雕塑的作者也是汉斯让。据说雕像下面的石柱来自阿旺西的罗马废墟(见上图)。阿文契斯是位于伯尔尼和洛桑之间的罗马殖民城市,曾是罗马高卢-比利时省统治下的赫尔维蒂亚地区的首府,兴起于奥古斯都时期,在尼禄死后衰落。Avenches就是Aventinus,罗马发源的七座山之一,可见其地位之高。

本来打算去阿旺西(GPS是提前设置好的),因为行程原因没去成,有点遗憾。

瑞士首都伯尔尼

看看市场街的监狱塔和安娜塞勒喷泉。

瑞士首都伯尔尼

市场街的柱廊。

瑞士首都伯尔尼

周末商业街冷清。事实上,伯尔尼古城主要街道上的建筑大多建于18世纪,所以它们有点相同。而且建筑立面的风格和色彩有些单调,缺乏欧洲其他老城市的味道。也许那时候看起来很壮观。

瑞士首都伯尔尼

街上的很多这种装置其实都是地下室的门。如果你打开它,下面有商店。

瑞士首都伯尔尼

因为是周末,大部分地下室都这样关着。

瑞士首都伯尔尼

前面的钟楼是市场街的东端。

瑞士首都伯尔尼

这个喷泉位于市场街的东部,叫做舒岑布伦,是汉斯让在1543年左右建造的,就像前两个喷泉一样。雕塑中的人物身穿铠甲,左手持剑,右手的旗帜是一个射击协会的旗帜。脚下带枪的熊把枪对准了射击协会。

瑞士首都伯尔尼

市场街是步行街,只允许电车和公交车通过。

瑞士首都伯尔尼

市场街东端的城门被称为托瑞尔戴尔奥罗约。建于1218年的托雷戴尔奥罗罗基奥是最早的伯尔尼城的西门,比它前面的监狱塔早了几十年。随着城市由东向西的逐渐扩张,它变成了一座像监狱塔一样的了望塔。然而,托雷戴尔的奥罗罗基奥没有被拆除和重建,它已经有800年的历史了。托雷戴尔奥罗罗乔曾是女子监狱(14世纪),是伯尔尼的代表性建筑之一。

瑞士首都伯尔尼

托雷戴尔奥罗约的大钟是15世纪的,钟盘上还画着“驱逐出伊甸园”。

瑞士首都伯尔尼

出了市场街,北边是Kornhausplatz,以前有粮仓(1711-1715)。这个地区在1191年建城的时候曾经是东部边界,以前的壕沟后来随着城市的扩张被填平了。

瑞士首都伯尔尼

粮仓广场有个喷泉叫Kindlifresserbrunnen,听起来有点吓人。对,就是吃孩子的意思,和中世纪欧洲的反犹传统有关。中世纪,欧洲很多地方都有犹太人吃小孩的传说,也有犹太人为自己的神牺牲基督教小孩的故事。当然,基本都是诬陷。

然而,1294年,一个叫鲁道夫的小男孩被杀了,所以市民们指责犹太人做了这件事。事实上,法官觉得显然没有证据,但为了顺应民意,他判处犹太人驱逐出境。事实上,欧洲的许多反犹活动都是为了瓜分被驱逐的犹太人的财产。当时的犹太人真的不喜欢,因为他们是搞借贷的,但传统上一直是不允许犹太人从事其他行业,所以犹太人只能靠抵押贷款谋生。

这个喷泉雕塑也是汉斯让在1545年制作的。主题是比喻犹太人吃小孩的传说。雕塑中的食人魔正把一个孩子放进嘴里,几个孩子挂在他身上。

瑞士首都伯尔尼

托雷戴尔奥罗约走到西边,回头看市场街。

瑞士首都伯尔尼

钟楼门口有几幅画,估计和伯尔尼历史有关,我猜不出来。

瑞士首都伯尔尼

这是从东方看到的托雷戴尔奥罗约。现在的样子是1770年装修后留下的。

瑞士首都伯尔尼

塔上的天文钟。

瑞士首都伯尔尼

在顶部按铃的铜人将会按小时移动。

瑞士首都伯尔尼

出了市场街,再往东是杂货店街,两边都有柱廊。

瑞士首都伯尔尼

所谓“杂货铺街”,其实指的是过去,现在有很多高端的名牌店。

瑞士首都伯尔尼

同一个地下室入口。

瑞士首都伯尔尼

从Kramgasse到Torre dell'Orologio的路段是伯尔尼城最早的发源地,所以这里有一个柴林根喷泉。

瑞士首都伯尔尼

柏林节是为了纪念伯尔尼的创始人(图恩城堡的创始人),柴林根家族的贝特霍尔德五世。但雕塑的主题不是一个人物,而是一只站立的熊。这与伯尔尼城市名称的由来有关。据说贝特霍尔德V建造了这座城市后,想给这座城市取个名字,于是决定去打猎。他先用它的名字给动物命名,结果第一个是熊,伯尔尼也是熊的意思。这只全副武装的熊右手拿着旗子,左手拿着盾牌。旗盾上的狮子都是柴林根家族的徽章。还有一只熊在两腿之间吃葡萄。

喷泉不是汉斯让写的,而是汉斯赫特布兰德写的,制作于1535年。

瑞士首都伯尔尼

杂货店街49号二楼,曾经是爱因斯坦的故居。爱因斯坦从1903年到1905年住在这里,当时爱因斯坦在伯尔尼专利局工作。正是在这个时期,他提出了他的“狭义相对论”。

瑞士首都伯尔尼

现在二楼是爱因斯坦故居博物馆,墙上的EINSTEIN-HAUS是爱因斯坦故居。一楼现在是咖啡馆,也叫爱因斯坦。

瑞士首都伯尔尼

杂货店街的另一个喷泉,辛松布伦宁。

瑞士首都伯尔尼

《旧约《士师记》中一个极其厉害的以色列法官参孙,大概懂一点基督教知识。主题是他在和狮子搏斗。其实他最重要的就是拆庙。

这个雕塑也是汉斯让的作品。这个雕塑的主题是《实力的参孙》,与一场伯尔尼人反对萨伏伊人吞并沃州意图的战争有关。

瑞士首都伯尔尼

瑞士首都伯尔尼

杂货店街上的这个地方好像是立陶宛大使馆。

瑞士首都伯尔尼

杂货店街上的第三个喷泉,Kreuzgassbrunnen,可能是以杂货店街和Kreuzgass的交叉路口命名的。现在喷泉建于1778年左右,有点像方尖碑。起初,这个位置有一个喷泉。这个地方也是中世纪伯尔尼执行死刑的地方。

瑞士首都伯尔尼

杂货街中间的沟估计是供水的,雨水沟在两边。

瑞士首都伯尔尼

从十字街的喷泉,沿着十字街往南不远就是明斯特加斯。顾名思义,大教堂就在这条街上。

瑞士首都伯尔尼

伯尔尼明斯特建于1421年。这个项目断断续续地持续了数百年,最终在1893年完成。最高点100.6米,是瑞士最高的教堂。典型的哥特式教堂。

1528年,伯尔尼决定选择新教,于是教堂改为新教教堂,教堂里的许多圣像被拆除。教堂的原名圣文森特大教堂已经不用了。

瑞士首都伯尔尼

15世纪教堂的正门,有200多个不同大小的雕像。

瑞士首都伯尔尼

正门上方的雕刻主题是最终评判。我不知道为什么这些雕刻在宗教改革期间没有被破坏。是因为他们太漂亮了吗?

瑞士首都伯尔尼

左边有衣服的准备上天堂,右边没衣服的准备下地狱。中间执剑的是大天使迈克尔。

瑞士首都伯尔尼

侧门上方的天眼。

瑞士首都伯尔尼

大教堂前面的广场叫大教堂广场。广场上还有一个喷泉,Mosesbrunnen,制作于1790年。

瑞士首都伯尔尼

拿着两张1-10,《摩西十诫》的石板太容易认了。

瑞士首都伯尔尼

杂货店街以北,与大教堂对称,市政厅街上的市政厅。

瑞士首都伯尔尼

伯尔尼市政厅(Rathaus)是伯尔尼州政府和议会的所在地,也是伯尔尼市议会的所在地。当议会召开时,伯尔尼州的国旗将会升起。这座建筑建于1406-1415年,最初是晚期哥特式风格。从1865年到1868年,装饰转变为现在的新哥特式风格。

瑞士首都伯尔尼

市政厅前的喷泉文纳布伦宁(Vennerbrunnen)最初位于尼德格桥附近,1844年尼德格桥修建时被拆除。温纳喷泉也是汉斯让的作品,制作于1542年。

瑞士首都伯尔尼

所谓Venner是Venner的音译,是中世纪瑞士的政治军事称谓。文纳是由贸易协会选出的人物,有点类似于罗马的执政官。文纳地位很高,作用很大,尤其是有战争的时候,他们要带领军队抗击外敌。他手里的旗子是伯尔尼的徽章,一只熊。

瑞士首都伯尔尼

市政厅旁边的圣彼得和圣保罗教堂很少以圣彼得和圣保罗的名字命名。这座教堂建于1858年至1864年间,是宗教改革后伯尔尼的第一座天主教堂。当时采用了一种招标方式,获胜者是巴黎市政厅的设计师杜尔德佩尔特(Douard pelt,1833-1898)。

瑞士首都伯尔尼

在教堂里。

瑞士首都伯尔尼

杂货店街穿过十字路口向东。是Gerechtigkeitsgasse,街上的喷泉是正义女神的喷泉。

瑞士首都伯尔尼

Gerechtigkeitsbrunnen一手拿着剑(象征着权威),一手拿着天平(象征着公平),这是Justicia的常规着装。蒙住眼睛就是不凭感官判断。

正义女神的原始喷泉也是汉斯让的作品,创作于1543年。但是,1986年10月的一个晚上,雕塑被不知名的人(大概是一个青年激进组织)破坏了,现在喷泉是复制品。

伯尔尼古城里有七尊汉斯让的喷泉雕塑,我都看过。

瑞士首都伯尔尼

正一街的柱廊

瑞士首都伯尔尼

商店橱窗

瑞士首都伯尔尼

瑞士首都伯尔尼

地下室的门刚刚打开。

瑞士首都伯尔尼

继续向东,你将到达阿勒河的边缘。这里没有生意,主要是小区和餐厅。当柴林根公爵于1191年在这里建造城市时,他在这个地区建造了一座防御城堡,最初被称为尼德格城堡。柴林根家族灭亡后,伯尔尼成为自由城市,并于1353年加入旧瑞士联邦。这座城堡后来被市民夷为平地。还有盖房子等等。

瑞士首都伯尔尼

尼德格基尔奇尼德格桥头教堂。尼德格教堂和附近的尼德格桥都以尼德格城堡命名。这座教堂建于1341年,这座塔是在1480年建造的。1529年宗教改革后,教会改为仓库,1566年又成为教会,但属于伯尔尼大教堂的分支,至今仍是新教教会。1995年,教会为一对同性情侣举行祝福仪式,在当时引起了很大的轰动和争议。

瑞士首都伯尔尼

教堂前面的青铜门是1951年制造的。青铜浮雕的主题来自《新约》的《福音书》。据说灵感来自意大利维罗纳的圣契诺神庙。

瑞士首都伯尔尼

这是维罗纳的圣奇诺神庙。说来也巧,去年年底刚在教堂前的餐厅吃过饭,没有走近教堂的大门,所以不知道两个教堂是什么关系,灵感在哪里。

瑞士首都伯尔尼

从阿尔勒河上的尼德格桥看这座古城,尼德格教堂曾是12-13世纪尼德格城堡的所在地。

瑞士首都伯尔尼

这是建于1843年的尼德格布鲁克桥。当初,桥中央有个收费站。石桥全长200米,中拱最大跨度46米,是瑞士最大的石桥。

瑞士首都伯尔尼

从老城区穿过尼德格桥,河边有一个班伦格勒。

瑞士首都伯尔尼

熊园里有熊吗?当然,因为熊是伯尔尼名字的来源。雄源开于1857年,对伯尔尼乃至瑞士都具有重要意义。

瑞士首都伯尔尼

然而我们去的时候是冬天,熊大概冬眠了。我们等了很久,没有看到任何熊出来。

瑞士首都伯尔尼

至此,伯尔尼古城之旅结束。